Glacier Bay landscape

Languages

Images numbered 1-340 have captions in English, Spanish, Chinese and Japanese. The translations were made by professional translators and were independently verified. There are some useful differences in the way the Galleries present the translations, this is described below.

Flash drive horizontal

The translations were aquired over a series of years, Spanish first, Chinese second and Japanese last. In each translation, the "All Photos" Gallery contains _only_ the target language. The other galleries contain the targeted language first then the captions in other languages. For example, in the Spanish gallery "Tierre Salvaje" the photos pages contain the Spanish translation on the top and the original English below. Whereas in the Chinese translation the Wilderness gallery photos contain the Chinese translation on top, then the Spanish and then the English. And the Japanese translation Wilderness photos contain the Japanese translation on top, then the Chinese, then the Spanish and finally the English.

The multi-language pages may be of use as a learning tool.

Photos 400 and above were added to the drive in more recent years and only have English captions.

Flash drive vertical
Glacier Bay landscape